Étonnement, après cette bande–annonce, certains véritables dialogues de Star Wars paraissent plus ambigus…
– Yoda à Luke Skywalker : « Non, n’essaie pas ! Fais-le, ou ne le fais pas ! Il n’y a pas d’essai. »
– Anakin Skywalker au Général Grievous : « Général Grievous, je vous imaginais plus grand. »
– Yoda à Luke Skywalker : « Quand 900 ans comme moi tu auras, moins en forme tu seras. »
– Leia Organa à Han Solo : « Vous voulez peut-être que je sorte pour pousser ? »
– Obi-Wan Kenobi : « Ce n’est pas une lune, c’est une base sidérale ! »